1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:01:38,224 --> 00:01:39,642
တိတ်တိတ်!

4
00:01:40,893 --> 00:01:42,728
ငါတို့အားလုံး စိတ်ဆိုးနေကြပြီ။

5
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
တောင်းပန်ပါတယ်...

6
00:01:44,396 --> 00:01:47,233
မင်းအမေ။
ကလေးကို ပါးစပ်ပိတ်ထား။

7
00:01:51,153 --> 00:01:54,907
လာ... ခဏနားပါ ။

8
00:01:55,032 --> 00:01:59,870
ကလေးကို ထုပ်ပိုးထားတဲ့ ရထားပေါ်ကို ဘယ်သူက ခေါ်လာတာလဲ။
အမြန်နာရီအတွင်း

9
00:02:00,287 --> 00:02:02,665
က​လေးအတွက်​စိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

10
00:03:20,951 --> 00:03:22,077
ဟုတ်လား?

11
00:03:22,995 --> 00:03:25,122
<i>နောက်ဆုံး။ မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

12
00:03:26,832 --> 00:03:31,754
ကျွန်ုပ်၏ temp အလုပ်သို့ ဦးတည်နေသည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

13
00:03:33,464 --> 00:03:35,132
<i>ဆေးရုံမှာနေတယ်။</i>

14
00:03:36,467 --> 00:03:37,718
ဘာမှားနေတာလဲ?

15
00:03:40,638 --> 00:03:43,098
<i>ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်</i>

16
00:03:44,516 --> 00:03:45,643
ဘာလဲ?

17
00:03:50,898 --> 00:03:53,108
- ကျေးဇူးပြု။
<i>- ဘာလဲ?</i>

18
00:03:54,235 --> 00:03:55,653
ဘာမှမဖြစ်။

19
00:03:57,529 --> 00:04:00,866
<i>ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်...</i>

20
00:04:05,037 --> 00:04:06,622
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်လဲ။</i>

21
00:04:14,672 --> 00:04:15,881
<i>မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူးလား။</i>

22
00:04:15,881 --> 00:04:16,548
"ဒီမှာ ၁၀ နာရီ။"
<i>မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူးလား။</i>

23
00:04:16,548 --> 00:04:19,051
"ဒီမှာ ၁၀ နာရီ။"

24
00:04:19,426 --> 00:04:23,806
<i>သင်အမြဲမသေချာဘူး...</i>

25
00:04:25,307 --> 00:04:26,183
<i>အဖဖြစ်ခြင်း...</i>

26
00:04:38,320 --> 00:04:44,076
<i>... ဆရာဝန်က။
ဘယ်ဟာ...</i>ကို သိဖို့လိုတယ်။

27
00:04:45,160 --> 00:04:46,078
<i>သင်နားထောင်နေပါသလား။</i>

28
00:04:46,453 --> 00:04:47,955
အင်း။

29
00:04:53,836 --> 00:04:54,962
<i>ပြီးတော့...?</i>

30
00:04:59,466 --> 00:05:00,592
<i>အဆင်ပြေလား။</i>

31
00:05:06,598 --> 00:05:11,854
ဟုတ်တယ်... ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ
ပိတ်ရက်မှာ အနားယူလို့ရလားမေးမယ်။

32
00:05:17,109 --> 00:05:18,610
<i>သင်စရာမလိုပါ။</i>

33
00:05:19,737 --> 00:05:20,821
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။

34
00:05:22,614 --> 00:05:23,490
<i>ငါ...</i>

35
00:05:24,992 --> 00:05:25,993
<i>ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။</i>

36
00:05:28,954 --> 00:05:30,122
မင်းကရော...?

37
00:05:31,498 --> 00:05:33,876
<i>ငါ...</i>

38
00:05:37,963 --> 00:05:38,839
မင်းမကြားရဘူး။

39
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
မင်္ဂလာပါ?

40
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
မင်းလမ်းခွဲတယ်။

41
00:05:52,269 --> 00:05:53,270
မင်္ဂလာပါ?

42
00:06:00,027 --> 00:06:01,153
အချက်ပြခြင်းမရှိ...

43
00:07:22,484 --> 00:07:23,485
ဘာလဲ?

44
00:10:14,865 --> 00:10:16,033
ဘာလဲ...

45
00:10:50,567 --> 00:10:51,693
မင်းကွာ!

46
00:10:57,949 --> 00:10:59,284
ဒီနည်းမဟုတ်ဘူး။

47
00:11:09,294 --> 00:11:10,462
သုည...

48
00:11:49,376 --> 00:11:51,002
အလုပ်မလုပ်ဘူး။

49
00:11:55,757 --> 00:11:57,134
သော့ခတ်ထားသည်။

50
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
ပြောင်းလဲသွားပြီ။

51
00:13:04,576 --> 00:13:05,911
"အချက်အလက်"?

52
00:13:09,289 --> 00:13:13,084
“ကွဲလွဲမှုတွေကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။
ထူးထူးခြားခြားတွေ့ရင်..."

53
00:13:13,210 --> 00:13:15,796
"ကွဲလွဲချက်တွေ မတွေ့ရင်..."

54
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
"ထွက်ပေါက် 8 ကထွက်သွား"

55
00:13:23,595 --> 00:13:25,722
"ကွဲလွဲချက်များကို လျစ်လျူမရှုပါနှင့်။"

56
00:13:26,056 --> 00:13:30,602
"ကွဲလွဲချက်တစ်ခုတွေ့ရင်၊
ချက်ချင်းပြန်လှည့်ပါ။"

57
00:13:30,977 --> 00:13:35,816
“ကွဲလွဲချက်တစ်စုံတစ်ရာ မတွေ့ရှိရင်၊
နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။"

58
00:13:36,066 --> 00:13:39,444
"ထွက်ပေါက် 8 ကထွက်သွား"

59
00:13:47,369 --> 00:13:52,499
ကွဲလွဲချက်များကို လျစ်လျူမရှုပါနှင့်။
ကွဲလွဲမှုတစ်ခုတွေ့ရှိပါက ချက်ချင်းပြန်လှည့်ပါ။

60
00:13:53,250 --> 00:13:55,836
ကွဲလွဲချက်များကို မတွေ့ပါက၊
နောက်ကြောင်းပြန်မလှည့်ပါနဲ့။

61
00:13:56,002 --> 00:13:58,129
Exit 8 မှ ထွက်ပါ။

62
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
ကွဲလွဲချက်များ...

63
00:14:13,395 --> 00:14:16,273
ထိုသွေးသည် မူမမှန်ပါလား။

64
00:14:25,407 --> 00:14:28,535
ခွင့်လွှတ်ပါ... ထွက်ပေါက် ၈ က ဘယ်မှာလဲ

65
00:14:28,785 --> 00:14:30,537
ကွဲလွဲချက်များ...ဘာတွေလဲ...

66
00:14:48,430 --> 00:14:49,806
ကွဲလွဲချက်များ...

67
00:14:50,765 --> 00:14:52,058
ကွဲလွဲချက်များ...

68
00:14:53,393 --> 00:14:54,561
ကွဲလွဲချက်များ...

69
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
ဘာလဲ?

70
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
ကွဲလွဲချက်များကို လျစ်လျူမရှုပါနှင့်။

71
00:15:51,993 --> 00:15:53,244
ကွဲလွဲချက်များ။

72
00:15:54,621 --> 00:15:56,373
တစ်ခုရှာရမှာပေါ့။

73
00:16:07,759 --> 00:16:09,135
ထွက်ပေါက် ၈။

74
00:16:12,764 --> 00:16:14,015
သွားဆရာဝန်။

75
00:16:15,600 --> 00:16:16,893
Escher

76
00:16:18,395 --> 00:16:19,896
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

77
00:16:22,107 --> 00:16:23,274
လူ။

78
00:16:26,528 --> 00:16:28,238
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။

79
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။

80
00:16:31,282 --> 00:16:33,410
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။

81
00:16:34,244 --> 00:16:35,912
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

82
00:16:40,291 --> 00:16:41,668
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။

83
00:16:42,377 --> 00:16:44,921
တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

84
00:16:47,549 --> 00:16:48,925
လေဝင်လေထွက်။

85
00:16:49,551 --> 00:16:50,802
တစ်အိမ်။

86
00:16:51,136 --> 00:16:52,429
လေဝင်လေထွက်။

87
00:17:06,693 --> 00:17:07,902
လုပ်မှာ။

88
00:17:19,205 --> 00:17:20,206
ဟုတ်ပြီ

89
00:17:31,176 --> 00:17:32,469
လော့ကာများ။

90
00:17:33,344 --> 00:17:34,471
စောင်.

91
00:17:35,722 --> 00:17:37,474
ဓာတ်ပုံတဲ.

92
00:17:50,737 --> 00:17:52,238
တက်သည်။

93
00:18:03,124 --> 00:18:04,501
ဒါဆို အခု...

94
00:18:13,635 --> 00:18:14,969
ဘာကြောင့်လဲ?

95
00:18:16,596 --> 00:18:17,889
ဘာလဲ...!

96
00:18:24,771 --> 00:18:26,356
ထွက်ပေါက် ၈။

97
00:18:26,981 --> 00:18:28,233
သွားဆရာဝန်။

98
00:18:28,650 --> 00:18:29,901
Escher

99
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

100
00:18:31,236 --> 00:18:32,362
လူ။

101
00:18:32,529 --> 00:18:33,780
အလှကုန်...

102
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
ပုံမမှန်ပါ။

103
00:18:47,043 --> 00:18:48,419
ပြန်လှည့်ပါ။

104
00:20:03,328 --> 00:20:04,454
"၂"?

105
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
အခုက 2 ပါ။

106
00:20:31,606 --> 00:20:33,024
ထွက်ပေါက် ၈။

107
00:20:34,901 --> 00:20:35,902
သွားဆရာဝန်။

108
00:20:36,653 --> 00:20:37,779
Escher

109
00:20:38,154 --> 00:20:41,407
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။

110
00:20:42,992 --> 00:20:44,035
လူ။

111
00:20:47,664 --> 00:20:49,165
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။

112
00:20:49,374 --> 00:20:50,750
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။

113
00:20:50,917 --> 00:20:52,168
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

114
00:20:52,377 --> 00:20:54,170
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။
တစ်အိမ်။

115
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
တစ်အိမ်။

116
00:20:55,546 --> 00:20:56,798
လေဝင်လေထွက်။

117
00:20:57,674 --> 00:20:59,884
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

118
00:21:04,555 --> 00:21:05,682
ဟုတ်ပြီ

119
00:21:36,587 --> 00:21:39,716
ဟုတ်ပြီ ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

120
00:23:01,547 --> 00:23:02,673
"၃။"

121
00:23:30,910 --> 00:23:32,578
ထွက်ပေါက် ၈။

122
00:23:37,041 --> 00:23:38,292
သွားဆရာဝန်။

123
00:23:39,293 --> 00:23:40,670
Escher

124
00:23:42,713 --> 00:23:44,048
လူ။

125
00:23:49,095 --> 00:23:50,972
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

126
00:23:51,931 --> 00:23:53,599
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။

127
00:23:53,975 --> 00:23:55,935
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။

128
00:23:56,853 --> 00:23:58,855
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။

129
00:23:59,605 --> 00:24:01,232
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

130
00:24:17,957 --> 00:24:21,836
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။
တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

131
00:24:23,129 --> 00:24:24,380
လေဝင်လေထွက်။

132
00:24:25,256 --> 00:24:27,258
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

133
00:24:28,885 --> 00:24:31,888
ဟုတ်ပြီ ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

134
00:24:39,520 --> 00:24:40,521
ဘာလဲ?

135
00:24:42,773 --> 00:24:44,150
ဘယ်မှာလဲ?

136
00:24:49,655 --> 00:24:50,781
ဒီမှာပါ။

137
00:25:39,580 --> 00:25:40,957
သွားစရာလေး

138
00:25:50,216 --> 00:25:51,551
ထွက်ပေါက် ၈။

139
00:25:53,469 --> 00:25:54,679
သွားဆရာဝန်။

140
00:25:54,971 --> 00:25:56,097
Escher

141
00:25:56,430 --> 00:25:57,723
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

142
00:25:57,974 --> 00:25:59,350
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။

143
00:25:59,809 --> 00:26:01,060
လူ။

144
00:26:02,228 --> 00:26:05,982
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။ မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

145
00:26:06,357 --> 00:26:08,568
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။ တစ်အိမ်။

146
00:26:12,071 --> 00:26:13,114
တစ်အိမ်။

147
00:26:14,615 --> 00:26:15,950
လေဝင်လေထွက်။

148
00:26:17,118 --> 00:26:18,703
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

149
00:26:35,511 --> 00:26:36,596
ဟုတ်ပြီ

150
00:26:40,099 --> 00:26:44,854
လော့ကာများ။ တစ်နှစ်သုံး။
တစ်နှစ်သုံး။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

151
00:26:45,229 --> 00:26:48,149
စောင်. ခွက်များ။ ဓာတ်ပုံတဲ.

152
00:26:48,274 --> 00:26:50,901
ဟုတ်ပြီ ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

153
00:27:11,881 --> 00:27:13,132
ကောင်းတယ်။

154
00:27:15,760 --> 00:27:17,053
သွားစရာ သုံးခု။

155
00:27:30,816 --> 00:27:32,276
ထွက်ပေါက် ၈။

156
00:27:33,653 --> 00:27:34,779
သွားဆရာဝန်။

157
00:27:35,946 --> 00:27:37,073
Escher

158
00:27:38,324 --> 00:27:39,700
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

159
00:27:40,701 --> 00:27:41,827
လူ။

160
00:27:44,455 --> 00:27:45,456
ဟုတ်ပြီ

161
00:27:46,832 --> 00:27:48,459
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။

162
00:27:48,668 --> 00:27:52,338
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။

163
00:27:52,546 --> 00:27:53,839
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

164
00:27:54,173 --> 00:27:58,094
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။ တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်...

165
00:28:13,818 --> 00:28:15,069
မမှန်ဘူးလား?

166
00:28:18,322 --> 00:28:20,866
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

167
00:28:43,264 --> 00:28:44,265
မင်္ဂလာပါ?

168
00:28:44,640 --> 00:28:46,475
<i>နောက်ဆုံးတော့...</i>

169
00:28:47,226 --> 00:28:48,394
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

170
00:28:51,397 --> 00:28:53,899
ဘယ်မှာလဲ...

171
00:28:56,777 --> 00:28:58,654
ငါ အခုထိ မြေအောက်ပဲ။

172
00:28:59,780 --> 00:29:00,906
<i>မြေအောက်လား။</i>

173
00:29:01,907 --> 00:29:05,411
ပတ်ချာလည်နေတယ်။

174
00:29:06,162 --> 00:29:07,538
ထွက်လို့ မရဘူး။

175
00:29:10,541 --> 00:29:13,169
<i>လမ်းညွန်တာ မကောင်းဘူးလား။</i>

176
00:29:15,796 --> 00:29:18,924
မကြာခင်ရောက်မယ်။

177
00:29:30,019 --> 00:29:31,437
<i>ဒါကဘာလဲ။</i>

178
00:29:36,150 --> 00:29:37,276
<i>ငါ...</i>

179
00:29:39,904 --> 00:29:41,405
<i>မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။</i>

180
00:29:47,328 --> 00:29:48,829
<i>ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။</i>

181
00:29:54,335 --> 00:29:55,836
<i>ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

182
00:30:00,216 --> 00:30:04,845
<i>မင်းပြောတာကို ငါ တွေးနေတာ။</i>

183
00:30:10,184 --> 00:30:11,101
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

184
00:30:14,230 --> 00:30:15,356
ဒီနေ့...

185
00:30:19,443 --> 00:30:21,237
မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ...

186
00:30:24,990 --> 00:30:27,827
ဒီကောင်က အမေကို အော်ဟစ်နေတယ်။

187
00:30:29,453 --> 00:30:31,330
ငိုနေသောကလေးကို ကိုင်ထားသည်။

188
00:30:36,627 --> 00:30:37,711
ဒါပေမယ့်...

189
00:30:41,382 --> 00:30:43,259
ဘယ်သူမှ သူမကို အကာအကွယ်မပေးဘူး။

190
00:30:46,011 --> 00:30:48,514
လူတိုင်းက ငေးကြည့်ရုံပါပဲ။
သူတို့ရဲ့ဖုန်းတွေမှာ

191
00:30:51,225 --> 00:30:54,770
ကလေးက ဆက်ငိုတယ်...

192
00:30:57,648 --> 00:30:58,899
ပြီးတော့...

193
00:31:07,157 --> 00:31:09,034
သတိမထားမိဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

194
00:31:10,369 --> 00:31:11,745
ဆင်းသွားတယ်။

195
00:31:15,040 --> 00:31:16,166
တခြားသူတွေလိုပဲ။

196
00:31:26,427 --> 00:31:28,053
<i>အဲလိုဖြစ်ရင်...</i>

197
00:31:30,180 --> 00:31:32,433
<i>ဘယ်လိုအဖေဖြစ်နိုင်မလဲ။</i>

198
00:31:43,777 --> 00:31:45,446
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

199
00:31:47,823 --> 00:31:49,033
<i>ငါစောင့်နေမယ်။</i>

200
00:31:51,827 --> 00:31:55,831
ထွက်ပေါက်ကိုရှာပြီး အဲဒီကိုသွားပါ။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

201
00:32:09,845 --> 00:32:11,180
ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

202
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
အဆင်ပြေပါတယ်...

203
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
အဆင်ပြေပါတယ်...

204
00:35:57,197 --> 00:35:58,574
အဆင်ပြေပါတယ်...

205
00:36:01,827 --> 00:36:03,453
အဆင်ပြေပါတယ်...

206
00:36:06,456 --> 00:36:07,958
အဆင်ပြေပါတယ်...

207
00:36:10,961 --> 00:36:12,337
အဆင်ပြေပါတယ်...

208
00:36:15,215 --> 00:36:16,800
အဆင်ပြေပါတယ်...

209
00:36:42,201 --> 00:36:43,577
အဆင်ပြေပါတယ်...

210
00:37:10,520 --> 00:37:11,647
ပုံမမှန်ပါ။

211
00:37:30,916 --> 00:37:32,042
သုည?

212
00:37:35,170 --> 00:37:39,007
“ကွဲလွဲမှုတွေကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။
ထူးထူးခြားခြားတွေ့ရင်..."

213
00:37:39,299 --> 00:37:41,051
ပြန်လှည့်သွားတယ်...

214
00:37:48,308 --> 00:37:50,936
ဒါဆို ဒါက ကွဲလွဲချက်တစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား...?

215
00:37:59,069 --> 00:38:00,195
ဘာလဲ?

216
00:38:07,327 --> 00:38:08,954
ပျောက်သလား။

217
00:38:11,331 --> 00:38:12,791
တစ်ယောက်တည်းလား?

218
00:38:14,459 --> 00:38:15,919
သင်နှင့်အတူ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိပါသလား။

219
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
အဲဒါ...

220
00:38:53,999 --> 00:38:56,001
လူမဟုတ်တော့ဘူး...

221
00:39:16,772 --> 00:39:18,023
ဟုတ်တယ်!

222
00:39:26,615 --> 00:39:28,033
ဟုတ်တယ်!

223
00:39:30,660 --> 00:39:31,787
မိုက်တယ်။

224
00:39:33,121 --> 00:39:33,830
သွားကြရအောင်။

225
00:39:36,750 --> 00:39:37,751
စလာသည်။

226
00:39:58,522 --> 00:40:02,275
8. ထွက်ပေါက်။ လျှပ်စစ်ခန်း။

227
00:40:02,567 --> 00:40:04,945
ဟုတ်ပြီ လေဝင်လေထွက်။

228
00:40:11,201 --> 00:40:12,285
ဟုတ်ပြီ

229
00:40:13,286 --> 00:40:18,291
ဝန်ထမ်းများသာ။ ရေဖျန်းပါ။
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။ ဟုတ်ပြီ

230
00:40:18,458 --> 00:40:19,668
ပိုစတာများ။

231
00:40:22,587 --> 00:40:26,967
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

232
00:40:27,342 --> 00:40:31,930
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။ ဟုတ်ပြီ

233
00:40:38,603 --> 00:40:39,604
လော့ကာများ။

234
00:40:39,729 --> 00:40:44,484
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး...

235
00:40:44,609 --> 00:40:46,862
အမှိုက်။ ဓာတ်ပုံတဲ.

236
00:40:47,988 --> 00:40:50,115
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။

237
00:40:53,577 --> 00:40:54,578
မင်းကလား။

238
00:40:56,997 --> 00:40:58,415
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။

239
00:41:01,084 --> 00:41:03,628
တစ်ခုခုပြောပါ။
မင်းစိတ်ကို ငါဖတ်လို့မရဘူး။

240
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
ဆောရီး။

241
00:41:10,385 --> 00:41:11,887
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

242
00:41:12,345 --> 00:41:13,346
သွားကြရအောင်။

243
00:41:17,893 --> 00:41:19,102
သွားပြန်ပြီ။

244
00:41:19,519 --> 00:41:20,770
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

245
00:41:20,896 --> 00:41:23,899
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

246
00:41:24,024 --> 00:41:25,859
ဟုတ်တယ်!

247
00:41:28,403 --> 00:41:29,404
သွားကြရအောင်။

248
00:41:46,421 --> 00:41:47,631
ထွက်ပေါက် ၈။

249
00:41:48,131 --> 00:41:51,801
လေဝင်လေထွက်။ လျှပ်စစ်ခန်း။ ဟုတ်ပြီ

250
00:41:51,927 --> 00:41:55,555
ပိုစတာများ။ အတူတူစစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

251
00:41:55,889 --> 00:41:58,808
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။

252
00:41:59,392 --> 00:42:00,393
သုံး။

253
00:42:01,061 --> 00:42:02,938
သိပါရစေ
တစ်ခုခုကို သတိထားမိရင်

254
00:42:05,023 --> 00:42:05,941
ငါး။

255
00:42:06,149 --> 00:42:07,192
ကျေးဇူးပြု။

256
00:42:14,157 --> 00:42:16,284
ပျောက်သလား။

257
00:42:16,952 --> 00:42:19,579
အိုး... ဟုတ်တယ်...

258
00:42:21,540 --> 00:42:23,375
ကျွန်တော်လည်း မထွက်နိုင်ဘူး။

259
00:42:23,833 --> 00:42:28,046
ငါ မင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်ရင် အဆင်ပြေလား

260
00:42:28,338 --> 00:42:31,841
အိုး...ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

261
00:42:32,551 --> 00:42:37,847
ဒီကောင်လေးလည်း ပါတယ်။
သူလည်း ရှုံးသွားပြီထင်တယ်။

262
00:42:38,723 --> 00:42:40,225
ဟုတ်လား။

263
00:43:01,246 --> 00:43:03,832
ဒီနေရာက ဘယ်လိုထင်လဲ။

264
00:43:04,749 --> 00:43:05,875
ကျွန်တော်မသိပါ။

265
00:43:09,379 --> 00:43:10,880
မင်းထင်လား...

266
00:43:12,716 --> 00:43:15,385
ငါတို့သေပြီလား?

267
00:43:20,765 --> 00:43:22,142
ငရဲလား?

268
00:43:24,144 --> 00:43:25,478
Purgatory လား?

269
00:43:27,230 --> 00:43:30,775
ငါတို့ဒီမှာ ပိတ်မိနေတာလား။
ပြစ်ဒဏ်အဖြစ်?

270
00:43:31,359 --> 00:43:33,403
ငရဲလား?

271
00:43:33,778 --> 00:43:37,032
တစ်ခုခုကြောင့် အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားနေရပါသလား။

272
00:43:38,033 --> 00:43:40,035
အပြစ်ရှိလား?

273
00:43:41,119 --> 00:43:42,412
နောက်တာပါ။

274
00:43:46,166 --> 00:43:48,918
မြေအောက်လမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

275
00:43:56,635 --> 00:43:57,761
သွားကြရအောင်။

276
00:43:58,928 --> 00:44:00,013
လာပါ။

277
00:44:10,523 --> 00:44:12,275
တစ်ခုခုကို သတိထားမိလား။

278
00:44:15,320 --> 00:44:16,571
လူက...

279
00:44:18,323 --> 00:44:22,661
လမ်းလျှောက်လာတတ်သူ
ဟိုမှာ။

280
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
ထိုယောင်္ကျား။

281
00:44:27,165 --> 00:44:27,874
အဘိုးကြီး။

282
00:44:28,208 --> 00:44:29,584
လူကြီးလား?

283
00:44:29,959 --> 00:44:31,795
သေချာတယ် sus။

284
00:44:32,921 --> 00:44:34,422
ဘာလဲ?

285
00:44:35,090 --> 00:44:38,093
ဒီတစ်ခါတော့ သူ မပေါ်သေး။

286
00:44:38,843 --> 00:44:41,262
-ဒါပေမယ့်...
- ဒါက ကွဲလွဲမှုတစ်ခုလား။

287
00:44:43,098 --> 00:44:46,226
အိုး... အင်း...

288
00:44:48,228 --> 00:44:49,229
ဟေ့။

289
00:44:51,731 --> 00:44:53,483
မင်းတကယ်ပြန်ချင်နေတာလား။

290
00:44:59,823 --> 00:45:04,077
ဒီမှာနေနေရတာ ပိုပျော်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

291
00:45:10,125 --> 00:45:14,754
ပြည့်ကျပ်နေသော ရထားပေါ်တွင် အလုပ်သွားသည်
ဒီလိုပဲလုပ်တယ်...

292
00:45:15,130 --> 00:45:16,840
တနေ့ပြီးတနေ့။

293
00:45:17,340 --> 00:45:20,135
အခုအဲဒါက ငရဲလိုပဲ။ ဝမ်းနည်းတယ်!

294
00:45:22,846 --> 00:45:24,389
ဝမ်းနည်းစရာလား?

295
00:45:26,474 --> 00:45:31,020
ပြည့်ကျပ်နေသော ရထားပေါ်တွင် အလုပ်သွားသည်
ဒီလိုပဲလုပ်တယ်...

296
00:45:31,396 --> 00:45:33,148
တနေ့ပြီးတနေ့။

297
00:45:33,606 --> 00:45:36,192
အခုအဲဒါက ငရဲလိုပဲ။ ဝမ်းနည်းတယ်!

298
00:45:41,531 --> 00:45:46,369
ပြည့်ကျပ်နေသော ရထားပေါ်တွင် အလုပ်သွားသည်
ဒီလိုပဲလုပ်တယ်...

299
00:45:46,536 --> 00:45:48,288
တနေ့ပြီးတနေ့။

300
00:45:48,663 --> 00:45:50,373
အခုအဲလိုကြားရတာ...

301
00:45:55,670 --> 00:45:57,130
ဘာကိစ္စလဲ?

302
00:45:58,757 --> 00:45:59,883
ဟေ့။

303
00:46:00,800 --> 00:46:02,135
အဆင်ပြေသလား?

304
00:46:03,803 --> 00:46:06,264
ဟေး… Miss!

305
00:46:07,932 --> 00:46:09,684
အဆင်ပြေသလား?!

306
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
ဘာဖြစ်တာလဲ?

307
00:46:12,812 --> 00:46:13,813
ဘာလဲ?

308
00:46:15,023 --> 00:46:16,441
ဝမ်းနည်းတယ်!

309
00:46:18,276 --> 00:46:23,072
ရထားတွဲပေါ်မှာ အလုပ်သွား၊
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ဒီလိုပဲလုပ်တယ်။

310
00:46:23,281 --> 00:46:25,825
အခုအဲဒါက ငရဲလိုပဲ။ ဝမ်းနည်းတယ်!

311
00:46:25,950 --> 00:46:27,535
ငါ့အသံလား? ဘာလဲကွာ?!

312
00:46:27,660 --> 00:46:30,622
အလုပ်သွားပါ။ ဒီလိုပဲလုပ်တယ်...

313
00:46:32,916 --> 00:46:33,583
ဒီနည်းမဟုတ်ဘူး။

314
00:46:33,708 --> 00:46:35,335
ကွဲလွဲခြင်း... မမှန်ခြင်း...!

315
00:46:36,920 --> 00:46:38,046
မမှန်ပါ။

316
00:46:38,213 --> 00:46:39,464
သွားကြရအောင်!

317
00:46:53,686 --> 00:46:54,979
အဲဒါဘာလဲ?

318
00:47:02,070 --> 00:47:03,363
"၆။"

319
00:47:07,116 --> 00:47:08,117
သွားကြရအောင်။

320
00:47:11,204 --> 00:47:12,497
သွားစရာ နှစ်ခု။

321
00:47:13,581 --> 00:47:14,999
သွားစရာ နှစ်ခု။

322
00:47:25,343 --> 00:47:26,511
ထွက်ပေါက် ၈။

323
00:47:27,136 --> 00:47:30,515
လေဝင်လေထွက်။ လျှပ်စစ်ခန်း။ ဟုတ်ပြီ

324
00:47:30,765 --> 00:47:34,143
ပိုစတာများ။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

325
00:47:34,644 --> 00:47:38,022
သုံး၊ လေး၊ ငါး။

326
00:47:39,357 --> 00:47:40,608
နတ်ဆိုး...

327
00:47:43,111 --> 00:47:46,614
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။

328
00:47:50,535 --> 00:47:53,538
ကွဲလွဲချက်များမရှိ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
သင်သေချာလား?

329
00:47:54,747 --> 00:47:59,127
ငါတို့မှားနေရင်၊
ငါတို့ ဒီမှာ ထာဝရ ပိတ်မိနေတယ်။

330
00:48:02,046 --> 00:48:03,423
အဲဒါဘာလဲ?

331
00:48:04,549 --> 00:48:05,925
ကြောက်နေသေးလား။

332
00:48:06,426 --> 00:48:08,678
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

333
00:48:12,181 --> 00:48:14,142
မကြောက်ပါနဲ့။

334
00:48:16,185 --> 00:48:18,146
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

335
00:48:18,313 --> 00:48:19,939
စလာသည်။

336
00:48:22,525 --> 00:48:27,447
လော့ကာများ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

337
00:48:27,572 --> 00:48:29,449
အမှိုက်။ ဓာတ်ပုံတဲ.

338
00:48:30,158 --> 00:48:32,035
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။ ဟုတ်ပြီ

339
00:48:56,935 --> 00:48:59,854
လာပါ၊ ပိုသေချာကြည့်ပါ။

340
00:49:02,357 --> 00:49:05,818
ဒါက ဘယ်လိုအချက်အလက်တွေလဲ။

341
00:49:05,985 --> 00:49:07,236
ဝက်အူလှည့်။

342
00:49:07,570 --> 00:49:09,238
အလျင်လိုနေတယ်။

343
00:49:09,364 --> 00:49:12,825
ဒီနေ့ ငါ့သားနဲ့တွေ့မှဖြစ်မယ်!

344
00:49:18,581 --> 00:49:21,250
ဘာလို့လဲ?!

345
00:49:52,615 --> 00:49:53,783
တောင်းပန်ပါတယ်။

346
00:49:57,036 --> 00:49:58,287
သွားကြရအောင်။

347
00:50:09,007 --> 00:50:11,926
ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ...

348
00:50:13,261 --> 00:50:15,763
မှန်တယ်။ ရှစ်ယောက်သွားမယ်။

349
00:50:17,432 --> 00:50:19,183
ရှစ်ယောက်သွားမယ်။

350
00:50:38,578 --> 00:50:39,954
အပြင်မှာ...

351
00:50:44,208 --> 00:50:46,919
ဟုတ်တယ်...နောက်ဆုံး...

352
00:50:47,670 --> 00:50:50,673
ထွက်လို့ရတယ်။

353
00:51:04,687 --> 00:51:06,439
စလာသည်! သွားကြရအောင်!

354
00:51:21,996 --> 00:51:23,081
သွားကြရအောင်။

355
00:51:40,473 --> 00:51:42,475
ငါအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

356
00:51:43,768 --> 00:51:44,894
အပြစ်မဟုတ်ပါဘူး!

357
00:54:29,809 --> 00:54:30,810
ပုံမမှန်ပါ။

358
00:54:46,158 --> 00:54:50,329
ဒါဆို ဒါက ကွဲလွဲချက်တစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား...?

359
00:54:54,583 --> 00:54:55,960
ဘာလဲ?

360
00:55:01,340 --> 00:55:02,800
ပျောက်သလား။

361
00:55:05,052 --> 00:55:06,178
တစ်ယောက်တည်းလား?

362
00:55:08,097 --> 00:55:09,348
သင်နှင့်အတူ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိပါသလား။

363
00:55:36,125 --> 00:55:39,628
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

364
00:55:41,380 --> 00:55:43,382
လူသားမဟုတ်တော့ဘူး။

365
00:55:52,516 --> 00:55:56,645
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။ တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

366
00:55:57,480 --> 00:55:58,856
လေဝင်လေထွက်။

367
00:55:59,899 --> 00:56:01,108
တစ်အိမ်။

368
00:56:02,276 --> 00:56:03,652
လေဝင်လေထွက်။

369
00:56:09,658 --> 00:56:11,285
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

370
00:56:16,874 --> 00:56:18,167
မင်း မလာဘူးလား

371
00:56:28,260 --> 00:56:29,678
မင်း မလာဘူးလား

372
00:56:31,514 --> 00:56:35,518
လော့ကာများ။ တစ်နှစ်သုံး။
တစ်နှစ်သုံး။

373
00:56:35,684 --> 00:56:39,063
စောင်. ခွက်များ။ ဓာတ်ပုံတဲ.

374
00:56:40,314 --> 00:56:41,774
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

375
00:57:01,836 --> 00:57:02,962
သုည...

376
00:57:14,807 --> 00:57:16,183
ပြန်စပါ။

377
00:57:27,611 --> 00:57:29,238
ထွက်ပေါက် ၈။

378
00:57:31,365 --> 00:57:32,700
သွားဆရာဝန်။

379
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
Escher

380
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

381
00:57:39,248 --> 00:57:40,499
လူ။

382
00:57:45,588 --> 00:57:49,216
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။

383
00:57:49,508 --> 00:57:53,637
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

384
00:57:54,388 --> 00:57:58,767
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။ တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

385
00:57:59,727 --> 00:58:03,147
လေဝင်လေထွက်။ တစ်အိမ်။

386
00:58:03,606 --> 00:58:04,857
လေဝင်လေထွက်။

387
00:58:15,784 --> 00:58:17,161
ဘာလဲ?

388
00:58:18,245 --> 00:58:23,626
မတူဘူး...

389
00:58:25,544 --> 00:58:26,921
ပုံမမှန်ပါ။

390
00:58:27,171 --> 00:58:28,923
ခဏနေ။ ကွဲလွဲချက်တစ်ခု။

391
00:58:30,299 --> 00:58:31,300
ဟေး!

392
00:58:33,052 --> 00:58:34,303
ခဏနားပေးပါ...

393
00:58:41,185 --> 00:58:43,646
လေးလေးလား? ပြန်စမလား။

394
00:59:14,426 --> 00:59:15,469
သွားကြရအောင်။

395
00:59:31,068 --> 00:59:32,861
ထွက်ပေါက် ၈။

396
00:59:34,947 --> 00:59:36,365
သွားဆရာဝန်။

397
00:59:37,366 --> 00:59:38,742
Escher

398
00:59:39,243 --> 00:59:40,995
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

399
00:59:42,955 --> 00:59:44,331
လူ။

400
00:59:47,960 --> 00:59:51,463
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။

401
00:59:51,630 --> 00:59:54,883
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

402
00:59:55,384 --> 00:59:56,885
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။

403
00:59:57,094 --> 01:00:00,514
တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

404
01:00:00,723 --> 01:00:03,726
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။ ဟုတ်ပြီ

405
01:00:05,769 --> 01:00:07,146
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

406
01:00:16,780 --> 01:00:17,865
သွားကြရအောင်။

407
01:00:39,261 --> 01:00:40,679
ပုံမမှန်ပါ။

408
01:00:42,681 --> 01:00:44,933
ပြန်သွားရမယ်။

409
01:01:14,046 --> 01:01:15,464
ဟုတ်ပြီ

410
01:01:38,237 --> 01:01:39,488
ထွက်ပေါက်။

411
01:02:25,284 --> 01:02:26,660
ဘာလဲ?

412
01:03:14,416 --> 01:03:15,709
ဖုန်း...

413
01:03:18,962 --> 01:03:20,464
ဖုန်း...

414
01:04:24,611 --> 01:04:25,863
ဟုတ်ပြီ

415
01:04:28,240 --> 01:04:29,408
"၃။"

416
01:04:52,055 --> 01:04:54,766
ဘာလဲ? မင်းဟာ...

417
01:05:12,659 --> 01:05:14,953
- အမေ?
- ဘာလဲ?

418
01:05:15,913 --> 01:05:18,206
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ...

419
01:05:18,332 --> 01:05:21,209
ဘာလဲ...? မေမေ...?

420
01:05:23,211 --> 01:05:24,296
- အမေ!
- ခဏနေ။

421
01:05:25,589 --> 01:05:28,216
- အဲဒါ မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။
- အမေ!

422
01:05:29,092 --> 01:05:30,886
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- မရှိပါ။

423
01:05:31,178 --> 01:05:32,346
နံပါတ် ဒါက...

424
01:05:33,555 --> 01:05:35,349
မေမေ!

425
01:05:35,599 --> 01:05:37,726
- ပြန်လှည့်ကြရအောင်။
- အမေ!

426
01:05:37,976 --> 01:05:40,187
မေမေ!

427
01:05:40,729 --> 01:05:42,105
အမေ...

428
01:05:45,817 --> 01:05:47,361
<i>ဘယ်ဟာလဲ?</i>

429
01:05:53,325 --> 01:05:54,868
<i>ဘယ်ဟာလဲ?</i>

430
01:06:00,874 --> 01:06:02,584
<i>ဘယ်ဟာလဲ?</i>

431
01:06:32,906 --> 01:06:34,032
အဆင်ပြေလား

432
01:06:50,674 --> 01:06:54,302
မင်းအမေနဲ့ခွဲခွာသွားပြီလား

433
01:06:57,139 --> 01:06:58,557
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ...

434
01:07:01,560 --> 01:07:02,811
ငါ လမ်းပျောက်ခဲ့တယ်...

435
01:07:05,397 --> 01:07:07,190
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

436
01:07:07,941 --> 01:07:09,276
ဘာကြောင့်လဲ?

437
01:07:09,568 --> 01:07:12,154
ငါသူမကိုငါ့ကိုရှာစေချင်ခဲ့တယ်။

438
01:07:16,199 --> 01:07:17,576
ဟုတ်လား?

439
01:07:19,828 --> 01:07:21,955
ငါလည်း လုပ်ဖူးတယ်။

440
01:07:28,045 --> 01:07:29,463
သူမ ကြောက်စရာလား။

441
01:07:34,843 --> 01:07:36,678
ရူးသွားတဲ့အခါ။

442
01:07:39,222 --> 01:07:43,310
မေမေတွေ အားလုံး ဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။

443
01:07:48,190 --> 01:07:49,232
မင်းအဖေလား?

444
01:07:52,944 --> 01:07:54,613
သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

445
01:08:01,578 --> 01:08:02,829
ဟုတ်လား။

446
01:08:06,500 --> 01:08:07,834
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

447
01:08:12,631 --> 01:08:16,593
ဒါဆို မင်းပြန်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအမေကို

448
01:08:21,389 --> 01:08:23,767
ငါလည်း ပြန်သွားရမယ်။

449
01:08:25,102 --> 01:08:26,394
စလာသည်။

450
01:08:26,895 --> 01:08:28,021
သွားကြရအောင်။

451
01:08:40,283 --> 01:08:41,910
ထွက်ပေါက် ၈။

452
01:08:44,037 --> 01:08:45,288
ဇောက်ထိုး။

453
01:08:49,668 --> 01:08:52,045
သင်မှန်ပါတယ်။
ဇောက်ထိုး ဖြစ်နေတယ်။

454
01:08:53,547 --> 01:08:54,798
ပြန်လှည့်ကြည့်ရအောင်။

455
01:09:20,448 --> 01:09:21,908
သွားစရာ သုံးခု။

456
01:09:41,344 --> 01:09:42,721
ထွက်ပေါက် ၈။

457
01:09:42,929 --> 01:09:43,930
ဟုတ်ပြီ

458
01:09:45,348 --> 01:09:47,851
သွားဆရာဝန်။ Escher

459
01:09:48,351 --> 01:09:49,936
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

460
01:09:50,103 --> 01:09:51,354
လူ။

461
01:09:57,360 --> 01:09:58,987
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။

462
01:09:59,362 --> 01:10:02,741
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။

463
01:12:13,496 --> 01:12:14,497
ဟေ့။

464
01:12:17,083 --> 01:12:21,004
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
ငါတို့ထွက်သွားနိုင်ရင်

465
01:12:21,880 --> 01:12:22,964
ပီဇာ။

466
01:12:24,341 --> 01:12:25,133
ပီဇာလား?

467
01:12:26,509 --> 01:12:29,346
ပီဇာကို ဒိန်ခဲအပိုနဲ့ စားပါ။

468
01:12:32,474 --> 01:12:33,600
ကောင်းသားပဲ။

469
01:12:36,853 --> 01:12:38,146
ငါ...

470
01:12:41,775 --> 01:12:43,902
မသိတော့ဘူး။

471
01:13:03,755 --> 01:13:04,631
တော်တော်လှတယ်။

472
01:13:05,173 --> 01:13:06,508
ဒီမှာ။

473
01:13:10,261 --> 01:13:11,805
ကံကောင်းခြင်းအတွက်။

474
01:13:23,274 --> 01:13:24,442
ကံကောင်းလား?

475
01:13:33,284 --> 01:13:34,577
ကျေးဇူးပါ။

476
01:13:36,079 --> 01:13:37,497
စလာသည်။

477
01:13:40,458 --> 01:13:41,918
သွားစရာ နှစ်ခု။

478
01:13:51,094 --> 01:13:52,303
ထွက်ပေါက် ၈။

479
01:13:52,470 --> 01:13:54,347
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

480
01:13:54,472 --> 01:13:57,058
သွားဆရာဝန်။ Escher

481
01:13:57,559 --> 01:13:58,810
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

482
01:13:59,060 --> 01:14:00,103
လူ။

483
01:14:01,479 --> 01:14:02,689
ဟုတ်ပြီ

484
01:14:04,732 --> 01:14:07,819
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။

485
01:14:07,986 --> 01:14:10,697
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

486
01:14:10,822 --> 01:14:12,240
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

487
01:14:12,365 --> 01:14:14,367
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။ တစ်အိမ်။

488
01:14:21,624 --> 01:14:22,459
နီးလာပါ။

489
01:15:48,211 --> 01:15:51,339
အိုး... သူ ရေစိုနေပြီ...

490
01:15:56,177 --> 01:15:57,303
အင်း။

491
01:16:01,975 --> 01:16:03,518
ဖေဖေ!

492
01:16:06,187 --> 01:16:07,313
ဒါဆို ဘယ်ဟာလဲ။

493
01:16:09,983 --> 01:16:11,067
ဘယ်...?

494
01:16:12,735 --> 01:16:14,112
သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

495
01:16:21,619 --> 01:16:23,246
မင်းက အခု အဖေဖြစ်နေပြီ။

496
01:16:27,208 --> 01:16:28,334
တစ်ခါတစ်လေ...

497
01:16:31,462 --> 01:16:32,964
မသိဘူး...

498
01:16:37,135 --> 01:16:38,678
ဘာမှန်လဲ။

499
01:16:43,725 --> 01:16:48,396
မှန်တယ် ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

500
01:16:54,277 --> 01:16:55,737
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

501
01:16:58,781 --> 01:17:01,034
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်လိမ့်မယ်။

502
01:17:04,662 --> 01:17:10,293
တစ်နေ့... သူလည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။

503
01:17:15,923 --> 01:17:17,175
မေမေ!

504
01:17:19,677 --> 01:17:20,762
အဲဒါဘာလဲ?

505
01:17:25,683 --> 01:17:27,060
အိုး လှတယ်။

506
01:17:28,269 --> 01:17:30,813
ကံကောင်းဖို့အတွက် သိမ်းထားသင့်ပါတယ်။

507
01:17:32,690 --> 01:17:34,317
ဖေဖေ၊ ကံကောင်းပါစေ။

508
01:17:54,170 --> 01:17:55,963
အရမ်းကြပ်တယ်။

509
01:17:58,716 --> 01:18:00,093
ဆောရီး။

510
01:18:01,928 --> 01:18:03,054
စလာသည်။

511
01:18:05,098 --> 01:18:10,436
ကစားချင်သည်? သွားကြရအောင်!

512
01:18:18,820 --> 01:18:21,364
သတိထားပါ! ပြေး!

513
01:18:44,762 --> 01:18:46,013
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

514
01:22:27,234 --> 01:22:28,819
နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်...

515
01:22:41,123 --> 01:22:42,625
ထွက်ပေါက် ၈။

516
01:22:43,626 --> 01:22:44,877
သွားဆရာဝန်။

517
01:22:45,628 --> 01:22:46,879
Escher

518
01:22:47,630 --> 01:22:49,256
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးဆရာ။

519
01:22:50,007 --> 01:22:51,258
လူ။

520
01:22:55,262 --> 01:22:57,765
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု။
လစာမြင့်တဲ့အလုပ်။

521
01:22:58,015 --> 01:23:01,394
မြေအောက်ရထားအမူအကျင့်။
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

522
01:23:02,269 --> 01:23:05,356
မီးသတ်ရေဘုံပိုင်။ တစ်အိမ်။

523
01:23:05,523 --> 01:23:09,276
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။ တစ်အိမ်။

524
01:23:11,153 --> 01:23:12,363
လေဝင်လေထွက်။

525
01:23:36,679 --> 01:23:40,558
လော့ကာများ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

526
01:23:41,058 --> 01:23:44,311
စောင်. ခွက်များ။ ဓာတ်ပုံတဲ.

527
01:23:48,149 --> 01:23:49,442
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

528
01:24:43,996 --> 01:24:45,372
ဟုတ်ပြီ

529
01:27:36,168 --> 01:27:37,378
<i>မင်္ဂလာပါ...</i>

530
01:27:40,297 --> 01:27:41,632
မင်္ဂလာပါ။

531
01:27:42,925 --> 01:27:44,051
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

532
01:27:46,262 --> 01:27:48,013
မင်းဘယ်မှာလဲ

533
01:27:49,056 --> 01:27:52,309
<i>ဆေးရုံမှာနေတုန်းပါ။</i>

534
01:27:56,272 --> 01:28:00,192
မင်းလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။

535
01:28:05,447 --> 01:28:06,532
<i>ဒါဆို ဘယ်ဟာလဲ?</i>

536
01:28:13,414 --> 01:28:14,290
အင်း...

537
01:28:20,087 --> 01:28:21,297
ဟိုမှာနေမယ်။

538
01:29:16,727 --> 01:29:18,395
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

539
01:29:19,396 --> 01:29:21,398
ငါတို့အားလုံး စိတ်ဆိုးနေကြပြီ။

540
01:29:21,523 --> 01:29:22,733
တောင်းပန်ပါတယ်...

541
01:29:22,900 --> 01:29:25,652
မင်းအမေ။
ကလေးကို ပါးစပ်ပိတ်ထား။

542
01:29:29,782 --> 01:29:33,410
လာ... ခဏနားပါ ။

543
01:29:33,535 --> 01:29:38,374
ကလေးကို ထုပ်ပိုးထားတဲ့ ရထားပေါ်ကို ဘယ်သူက ခေါ်လာတာလဲ။
အမြန်နာရီအတွင်း

544
01:29:38,874 --> 01:29:41,377
က​လေးအတွက်​စိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

545
01:29:45,756 --> 01:29:47,674
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

546
01:29:47,800 --> 01:29:49,760
ငါမှားနေပြီထင်လား!